South Africa suffered a dramatic collapse after captain Temba Bavuma retired hurt with a calf injury on day three of…